Mã chứng khoán: 600120 Tên viết tắt chứng khoán: Chiết Giang Oriental Số thông báo: 2015-042 

Công ty TNHH Tập đoàn Phương Đông Chiết Giang

Thông báo triệu tập Đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông bất thường lần thứ 2 năm 2015 

Lời nhắc nội dung quan trọng:

l Ngày họp đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông: 16 tháng 11 năm 2015l Hệ thống bỏ phiếu trực tuyến được sử dụng cho đại Nhà cái giật tiền thành viên cổ đông lần này: Hệ thống bỏ phiếu trực tuyến đại Nhà cái giật tiền thành viên cổ đông của Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải

1 Thông tin cơ bản về việc triệu tập cuộc họp

(1) Loại và phiên họp đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông

Đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông bất thường lần 2 năm 2015

(2) Người triệu tập đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông: Nhà cái giật tiền thành viên đồng quản trị

(3) Phương thức biểu quyết: Phương thức biểu quyết được sử dụng trong đại Nhà cái giật tiền thành viên cổ đông lần này là sự kết hợp giữa biểu quyết tại chỗ và biểu quyết trực tuyến

(4) Ngày, giờ và địa điểm cuộc họp tại chỗ

Ngày giờ triệu tập: 16/11/2015 14:00 Địa điểm triệu tập: Phòng Nhà cái giật tiền thành viên nghị Công ty 1808

(5) Hệ thống bình chọn trực tuyến, ngày bắt đầu, ngày kết thúc và thời gian bình chọn

Hệ thống bỏ phiếu trực tuyến: Cuộc họp cổ đông của Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải Hệ thống bỏ phiếu trực tuyến Thời gian bắt đầu và kết thúc bỏ phiếu trực tuyến: Từ ngày 16 tháng 11 năm 2015 đến ngày 16 tháng 11 năm 2015, hệ thống bỏ phiếu trực tuyến của Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải sẽ được sử dụng và việc bỏ phiếu sẽ được thực hiện thông qua nền tảng bỏ phiếu của hệ thống giao dịch 13:00-15:00; thời gian biểu quyết thông qua nền tảng biểu quyết trên Internet là 9:15-15:00 vào ngày tổ chức đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông

(6) Thủ tục biểu quyết đối với giao dịch ký quỹ, tái cấp vốn, tài khoản doanh nghiệp mua lại đã thỏa thuận và nhà đầu tư Kết nối chứng khoán Thượng Hải-Hồng Kông

Việc biểu quyết liên quan đến các tài khoản liên quan đến tài trợ ký quỹ và cho vay chứng khoán, kinh doanh tái cấp vốn, kinh doanh mua lại theo thỏa thuận và các nhà đầu tư Kết nối chứng khoán Thượng Hải-Hồng Kông sẽ được thực hiện theo "Quy tắc thực hiện biểu quyết trực tuyến tại Đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông của các công ty niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải" và các quy định liên quan khác

II Các vấn đề cần xem xét tại cuộc họp

Các đề xuất được xem xét tại đại Nhà cái giật tiền thành viên cổ đông lần này và các loại cổ đông có quyền biểu quyết

1 Thời điểm công bố từng đề xuất và phương tiện công bố Các đề xuất trên đã được xem xét và thông qua tại cuộc họp HĐQT lần thứ 11 của công ty Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo thông báo của công ty đăng trên Bản tin Chứng khoán Thượng Hải và trang web của Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải vào ngày 31 tháng 10 năm 2015

2 Đề xuất kiểm phiếu riêng cho nhà đầu tư vừa và nhỏ: Đề xuất 1

3 Những điều cần lưu ý khi biểu quyết tại đại Nhà cái giật tiền thành viên cổ đông

(1) Các cổ đông của Công ty thực hiện quyền biểu quyết thông qua hệ thống bỏ phiếu trực tuyến của đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải có thể đăng nhập vào nền tảng biểu quyết của hệ thống giao dịch (thông qua thiết bị giao dịch của công ty chứng khoán được chỉ định giao dịch) để biểu quyết hoặc đăng nhập vào nền tảng biểu quyết qua Internet (trang web: votesseinfocom) để biểu quyết Khi đăng nhập vào nền tảng bỏ phiếu Internet để bỏ phiếu lần đầu tiên, nhà đầu tư cần hoàn tất việc xác thực danh tính cổ đông Để biết các thao tác cụ thể, vui lòng xem hướng dẫn trên trang web của nền tảng bỏ phiếu Internet

(2) Cổ đông thực hiện quyền biểu quyết của mình thông qua hệ thống bỏ phiếu trực tuyến của đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải Nếu họ có nhiều tài khoản cổ đông, họ có thể sử dụng bất kỳ tài khoản cổ đông nào nắm giữ cổ phiếu công ty để tham gia bỏ phiếu trực tuyến Sau khi biểu quyết, coi như tất cả cổ phần phổ thông cùng loại hoặc cổ phần ưu đãi cùng loại thuộc tất cả các tài khoản của cổ đông đều biểu quyết có cùng ý kiến

(3) Nếu cùng một quyền biểu quyết được biểu quyết nhiều lần thông qua nền tảng biểu quyết trực tuyến, tại chỗ của Sàn giao dịch hoặc các phương thức khác thì kết quả của lần biểu quyết đầu tiên sẽ được áp dụng

(4) Cổ đông phải bỏ phiếu cho tất cả các đề xuất trước khi gửi

IV Đối tượng tham dự cuộc họp

(1) Các cổ đông của công ty đã đăng ký tại Chi nhánh Thượng Hải của Công ty TNHH Lưu ký và Thanh toán bù trừ Trung Quốc sau khi thị trường đóng cửa vào ngày đăng ký cổ phần có quyền tham dự đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông (xem bảng bên dưới để biết chi tiết) và có thể ủy quyền bằng văn bản cho người đại diện tham dự cuộc họp và tham gia biểu quyết Người đại diện không nhất thiết phải là cổ đông của công ty

(2) Giám đốc, giám sát viên và quản lý cấp cao của công ty

(3) Luật sư do công ty thuê

(4) Nhân sự khác

5 Phương thức đăng ký cuộc họp

(1) Cổ đông pháp nhân phải mang theo bản sao giấy phép kinh doanh, thẻ tài khoản cổ đông, CMND của người đại diện theo pháp luật và người đại diện cũng phải mang theo giấy ủy quyền của pháp nhân và CMND của người đại diện; Cổ đông đại chúng cần mang theo CMND cá nhân và thẻ tài khoản cổ đông, đồng thời người đại diện cũng phải mang giấy ủy quyền và CMND của người đại diện đến phòng chứng khoán của công ty để làm thủ tục đăng ký Cổ đông ở nơi khác có thể đăng ký bằng thư hoặc fax

(2) Thời gian đăng ký: 12 và 13/11/2015 (9h-11h, 13h30-16h00)

(3) Địa điểm đăng ký: Phòng 1806 của công ty Cổ đông nước ngoài có thể đăng ký bằng thư hoặc fax

6 Các vấn đề khác

(1) Cuộc họp tại chỗ kéo dài nửa ngày, các cổ đông tham dự tự chịu trách nhiệm về phương tiện đi lại, ăn, ở

(2) Địa chỉ công ty: Số 12, Đại lộ Xihu, Thành phố Hàng Châu, Tỉnh Chiết Giang (Mã bưu chính: 310009)

Người liên hệ: Ji Feng ĐT: 0571-87600383 Fax: 0571-87600324

Đây là thông báo                                       

Nhà cái giật tiền thành viên đồng quản trị Công ty TNHH Tập đoàn Chiết Giang Oriental Ngày 31 tháng 10 năm 2015 Bản đính kèm 1: Giấy ủy quyềnl      

Tài liệu báo cáoNghị quyết HĐQT đề xuất triệu tập đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông lần này 

Nhà cái giật tiền thành viên Phụ lục 1: Giấy ủy quyền

Giấy ủy quyền Công ty TNHH Tập đoàn Phương Đông Chiết Giang: Tôi ủy quyền cho Ông (Bà) tham dự Đại Nhà cái giật tiền thành viên đồng cổ đông bất thường lần thứ hai năm 2015 của công ty bạn sẽ được tổ chức vào ngày 16 tháng 11 năm 2015 thay mặt cho công ty chúng tôi (hoặc chính tôi) và thay mặt chúng tôi thực hiện quyền biểu quyết

Khách hàng giữ số bình thường:　　　

Số lượng cổ phần ưu đãi mà khách hàng nắm giữ:　　　

Số tài khoản cổ đông chính:

Chữ ký (đóng dấu) của khách hàng: Chữ ký của người được ủy thác: Số CMND của khách hàng:

Số ID người được ủy thác:                 Ngày ủy thác:                                                                                      

Lưu ý: Khách hàng nên chọn một trong các ý định “đồng ý”, “phản đối” hoặc “không có ý kiến” trong giấy ủy quyền và đánh dấu “√” Nếu khách hàng không đưa ra hướng dẫn cụ thể trong giấy ủy quyền này thì người được ủy thác có quyền biểu quyết theo ý muốn của mình